Больше не McDonald’s: рестораны быстрой еды в Китае переименованы в «Золотые арки»

Сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s сменила свое название на территории Китая. Новое наименование сети — Jingongmen, что в переводе с китайского означает «Золотые арки». По словам представителя компании, смена названия не означает изменения бренда, а наименования конкретных блюд ассортимента McDonald’s останутся прежними.

«Макдоналдс» пришел в Китай еще в начале 1990-х годов, сейчас количество ресторанов по всей стране превышает 2,5 тысячи; согласно программе развития сети, к 2022 году их число должно увеличиться до 4,5 тысячи. Предыдущее название «Майданлао» (Maidanglao) не имеет какого-то определенного смысла и является лишь транскрибированием названия ресторана с английского на китайский язык.

Эти перемены коснулись лишь юридических документов, прежними остались и вывески, и меню. Название поменялось еще 12 октября, однако СМИ узнали о произошедших изменениях только сейчас. РИА Новости не удалось получить оперативный комментарий от представителей компании в Китае.

Ранее стало известно, что в январе этого года американская компания продала 80 процентов акций своих подразделений на территории материкового Китая и в Гонконге двум инвестиционным фондам — Citic Group (52 процента) и Carlyle Group (28 процентов), которые в ближайшие 20 лет будут развивать и управлять деятельностью ресторанов на условиях франшизы, сумма сделки составила более двух миллиардов долларов.

По состоянию на данный момент, американская компания контролирует лишь 20 процентов акций «Макдоналдс» на территории КНР.
http://comandir.com/2017/10/27/226294-zolotye-arki-restorany-seti-mcdonalds-v-kitae-poluchili-poetichnoe-nazvanie.html